Harjoitukset tauolla 9.1.2021 asti | Training paused until 9.1.2021

Helsingin kaupunki on antanut koronavirustilanteen vuoksi suosituksen yksityisten liikuntatilojen sulkemiseksi. Suositus tilojen sulkemisesta jatkuu näillä tiedoilla ainakin viikolle 51 asti. Noudatamme tätä linjausta ja keskeytämme vedetyt harjoitukset.

Viikko 51 on ollut aika jolloin olemme jääneet joulu- ja uudenvuoden tauolle, mikä tarkoittaa sitä, että normaaliaikaisiin vedettyihin treeneihin palataan vasta tammikuun puolella, maanantaina 9.1.2021. Kiitos kaikille kuluneesta vuodesta!

Due to the coronavirus situation, the city of Helsinki has made a recommendation to close private sports spaces. Based on our current knowledge, the recommendation to close the premises will continue at least until week 51. We will follow this policy and pause our training.

Week 51 has been when we are go to our Christmas and New Year’s break, which means that we won’t return to normal practice until January 2021, Monday 9.1. Thank you everyone for the past year!

Koulun verkkokauppa | Our new webshop

Olemme ottaneet hiljattain koulun käyttöön verkkokaupan, joka löytyy osoitteesta

https://holvi.com/shop/tsmkungfu/

Kaupasta löydät kätevästi koulun parhaillaan tarjoaman opetuksen, voit hankkia yhdistyksen jäsenyyden sekä myöhemmin hankkia esimerkiksi treenivarusteita. Voit maksaa kaupassa turvallisesti sekä verkkopankin kautta että yleisimmillä luottokorteilla. Tervetuloa tutustumaan!

We have recently opened up a new webshop for our school, and you can find it at

https://holvi.com/shop/tsmkungfu/

In the webshop you can find the teaching and courses we currently provide, purchase membership in our association and later purchase other products such as training gear. You can pay securely in our webshop using either Finnish banks’ web services or with a credit card. Welcome!