News

Harjoitukset jatkuvat | Training continues

Covid-19-tilanne Suomessa (ja viranomaisten suositukset sen johdosta) ovat sellaiset, että olemme päättäneet varovaisesti jatkaa aikuisten alkeis- ja jatkoryhmien harjoituksia torstaista 4.6. alkaen. Treenit pidetään normaaliin aikaan 18–19.30 maanantaisin ja torstaisin 4.6.–18.6. Juhannus aiheuttaa treeneihin viikon tauon, jonka vuoksi maanantaina 22.6. ja torstaina 25.6. ei pidetä harjoituksia. Heinäkuussa harjoitukset jäävät taas tavanomaiselle kesätauolle, ja jatkuvat jälleen normaaliin tapaan elokuun ensimmäisellä viikolla, 3.8. alkaen.

Torstai 4.6. treenit 18–19.30
Maanantai 8.6. treenit 18–19.30
Torstai 11.6. treenit 18–19.30
Maanantai 15.6. treenit 18–19.30
Torstai 18.6. treenit 18–19.30
Maanantai 22.6. ei treenejä
Torstai 25.6. ei treenejä
Maanantai 29.6. treenit 18–19.30
kesätauko
Maanantai 3.8. syksyn treenikausi alkaa

Ensi syksyn lasten- ja nuorten ryhmien treeneistä sekä qigong-treeneistä tiedotetaan myöhemmin kesän mittaan.

Mahtavaa päästä taas treenaamaan teidän kanssa!

Official restrictions concerning the covid-19 pandemic in Finland have eased to the degree that continuing training according to the original plan is possible. The training session will be back for adult beginner and advanced groups, starting on Thursday 4th of June. Sessions will be held on the usual time, at 18.00 until 19.30 on Mondays and Thursdays. Midsummer season brings the training to a short halt, and there will be no training on Monday the 22nd and Thursday 25th of June. In July, we will break for summer, and start again on Monday 3rd of August. The fall semester will then continue according to the usual schedule.

In summary:
Thursday June 4th: 18.00–19.30
Monday June 8th 18.00–19.30
Thursday June 11th 18.00–19.30
Monday June 15th 18.00–19.30
Thursday June 18th 18.00–19.30
Monday June 22nd NO TRAINING
Thursday June 25th NO TRAINING
Monday June 29th 18.00–19.30
Summer break
Monday August 3rd: 18.00–19.30, fall semester starts

Details of courses for children and youths and qigong classes will be given later in the summer.

It’s great to get back to training with all of you again!